【DARK SOULS２】ちゃんとした歌詞があるらしいな誰かどんな内容か知ってる人いない？

643名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2015/09/14(月) 19:21:28.10ID:qIFrmzQX0.net

そういえば、アーロン戦のBGMのコーラスって
ちゃんとした歌詞があるらしいな誰かどんな内容か知ってる人いない？

645名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2015/09/14(月) 19:38:08.99ID:6YL8y0Fl0.net

>>643
有志の和訳なら保存してた

＞騎士アーロン戦のBGMを断片的にだけど和訳してみたわ

・・・

鉄の王よあなたの王国にこそ我らは有り！
望外にも神より授かったこの地。あぁ、だがやがて炎に包まれゆく
我らは何処にいるのだろう？

・・・

思うがままに生きるために
見よ、彼は火を欲している
同胞達は力に溺れていく

・・・

栄華を極めしかに見える鉄の王よ、いずれ貴方達は闇に沈むであろう
アーロンは去っていく

あとは全ての望みを叶える神の血とか女王に関する秘めたる願いとかいうフレーズもあった

神の血とか女王とかはちょっとブラボっぽいな

646名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2015/09/14(月) 19:40:19.79ID:qIFrmzQX0.net

>>645
おお、ありがとう！それにしてもカッコイイ歌詞だね

651名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2015/09/14(月) 19:47:32.79ID:6YL8y0Fl0.net

>>646
あったよ！ラテン語（英語）版が！！

https://www.youtube.com/watch?v=svtVB0BvDPg

タイトルから見るに公式歌詞じゃなくて外人さんが聞き取りでやってくれたやつかな？
なんにせよすげぇカッコイイな

653名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2015/09/14(月) 19:49:26.94ID:qIFrmzQX0.net

>>651
ありがと！やっぱりいつ聞いてもいい曲だな

654名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2015/09/14(月) 19:52:30.83ID:ieh6i3ou0.net

>>651
でかした！
ほんとかっこいいなぁ

655名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2015/09/14(月) 19:52:41.54ID:o5QI4YGI0.net

>>651
ほんとアーロン戦BGMかっこいいなボスだけに挑めるボスラッシュ的なコンテンツ欲しかったなー道中がめんどくさい…