129名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2015/02/15(日) 19:17:12.35ID:UaOWOkKp0.net
緑のかぼたんマジューラって言ってない？発音悪いよ134名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2015/02/15(日) 19:32:14.95ID:Ru/dXjp20.net
>>129英語ではマジューラで合ってる
他にもナシャンドラ(デュナ)、ベンハート(バンホルト)、ヴェンドリック(ボンクラ)とか
英語として不自然な名前は全部直されてるよ
136名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2015/02/15(日) 19:33:35.78ID:UaOWOkKp0.net
>>134そうなんだ
なんだのヴェンドリックって全然違うじゃん
142名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2015/02/15(日) 19:40:05.35ID:Ru/dXjp20.net
>>136おそらく日本語で最初に決めて
翻訳する時に直してるからしょうがない
格闘ゲームとかでよくあることだし
海外版ドラえもんすら名前変わってるからね
引用元：http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gamerpg/1423979886/
コメントする