399名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2014/12/15(月) 15:19:10.78ID:H1Uoq8sq0.net
騎士アーロン戦のBGMを断片的にだけど和訳してみたわ・・・
鉄の王よあなたの王国にこそ我らは有り！
望外にも神より授かったこの地。あぁ、だがやがて炎に包まれゆく
我らは何処にいるのだろう？
・・・
思うがままに生きるために
見よ、彼は火を欲している
同胞達は力に溺れていく
・・・
栄華を極めしかに見える鉄の王よ、いずれ貴方達は闇に沈むであろう
アーロンは去っていく
あとは全ての望みを叶える神の血とか女王に関する秘めたる願いとかいうフレーズもあった
400名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2014/12/15(月) 15:34:50.80ID:LpvcD4TF0.net
>>399ワロタ
401名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／2014/12/15(月) 15:35:57.91ID:H1Uoq8sq0.net
>>399女王うんぬんかんぬんは煤のナドラに関する事なのかもしれないsancti si per san di
En vui. Altar re vult
it en vult …vult secre tua
en regine
あらゆる事を思うがままに出来る神の血を闇の子は求めている。
望むままに生き、自らの秘めた望みの為に
と訳せなくもないかな？
引用元：http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gamerpg/1418533226/
コメントする